Dokter Anakku

Princess Kaca Mayang and The Orphans

Photo 4-3-15, 3 08 46 PMPutri Kaca Mayang dan Anak Yatim
Princess Kaca Mayang and The Orphans

Hari ini Putri Kaca Mayang berkuda bersama Paman Gipam dan pengawal kerajaan.
Today Princess Kaca Mayang rides the horse with Uncle Gimpam and the royal guards.

Mereka mengunjungi desa yang rusak akibat amukan gajah liar
They went to visit the village that has been destroyed by the wild elephants attack

Rumah penduduk hancur. Beberapa Ladang dan sawah juga rusak akibat amukan gajah liar
Their houses were damaged. Some farms and fields were also destroyed because of wild elephant attack.

Dua orang anak kecil menangis ketakutan di dekat sawah
Two children were crying near the field.

Putri Kaca Mayang turun dari Kuda dan menghampiri kedua anak itu
Princess Kaca Mayang got down from her horse and came up to the boy and girl.

“Jangan menangis anak manis” Hibur Putri Kaca mayang “Dimanakah orangtuamu?
“Don’t cry children”, says Princess Kaca Mayang “Where are your parents?”

“Orangtua kami sudah meninggal sejak kecil” jawab sang kakak
“Our parents died when we were kids”, says the older brother.

“Kami tinggal bersama kakek yang terpisah tadi malam karena keributan di desa” isak si adek
“We lived with our grandfather who was separated from the commotion last night” cried the little sister.

“Ayo, naiklah ke kuda bersamaku” ajak Putri Kaca Mayang “Kita akan cari kakek kalian di desa”
“Let’s ride my horse” Says Princess Kaca Mayang “we will find your grandfather in the village”.

Maka naiklah anak anak itu ke atas kuda bersama Putri Kaca Mayang.
So the children went horseback with Princess Kaca Mayang.

Mereka berkeliling desa mencari sang Kakek sambil membagikan makanan untuk penduduk
They went around the village to look for the grandfather while delivering foods to the villagers.

“Buyung, Upik Kemana saja kalian” panggil seseorang saat mereka menunggang kuda bersama Putri Kaca Mayang
“Buyung, Upik, Where have you been?” called someone when they was riding the horse with Princess Kaca Mayang.

“Lihat, itu Kakek” Upik menunjuk kegirangan ke arah seorang kakek yang berlari menghampiri mereka
“Look that’s grandfather” point Upik to an old man who was running towards them.

Mereka berpelukan dengan bahagia. Buyung dan Upik sang anak yatim akhirnya dapat berkumpul kembali dengan Kakeknya
They hugged happily. Buyung and Upik the orphans, finally got together with their grandfather.